Saitek Combat Rudder Pedals User Manual

COMBAT RUDDER PEDALSUSER GUIDE

How to tESt aNd adjuSt Your coNtroLLErYou can test your controller at any time by Clicking on Start, then Control Panel in Windows. Look for an icon t

Click on the Deadzones tab of the Properties window. You can adjust the deadzones (i.e., the distance of pedal travel which doesn’t result in a cor

allowing you to program your device with the ultimate conguration for total interaction. Despite a level of sophistication previously unseen in the m

be closed by clicking on the OK icon in the bottom right corner. You can get the tip box back by going to the support tab and clicking on SHOW STARTUP

dowNLoad drIvErS aNd SoftwarEClicking on this link will open your default browser and direct it to the download drivers and software page.dowNLoad G

démarraGE15DURABLE METAL PEDALSWith independent toe brakesAvec axes de freins de palonnier indépendantsMit unabhängigen ZehenbremsenCon freni indipend

commENt ajuStEr L’aNGLE dES PédaLES16

INtroductIoNLes pédales de gouverne de direction pour le combat Saitek Pro Flight sont des pédales compactes de direction selon 3 axes conçues pour op

4. Après avoir lu l’avis d’exclusion de responsabilité, sélectionnez l’option I accept the terms of the Disclaimer et cliquez sur Next pour poursuivre

2. Lorsque l’écran d’introduction apparaît, cliquez sur Install Software pour poursuivre. Si le CD ne s’exécute pas automatiquement, sélectionnez Star

CLOSER TO REALITYWITH SAITEK’S PRO FLIGHT RANGEYOUR COMPLETE COCKPIT SOLUTION // FIPDIGITAL LCD DISPLAYCOMBATRUDDER PEDALSX65FCOMBAT CONTROL SYSTEMPER

jeu pour obtenir de l’aide.coNfIGuratIoN daNS fLIGHt SIm x Et fLIGHt SIm 2004Les pédales de gouverne de direction possèdent trois axes, un pour la gou

Vous devez maintenant être prêt. Chargez un vol et, lorsque l’avion est immobile sur la piste, appuyez sur la pédale, puis relâchez-la. Vous devez vo

commENt tEStEr Et réGLEr votrE coNtrôLEurVous pouvez tester votre contrôleur à tout moment en cliquant sur Démarrer, puis sur Paramètres, et en sélect

Cliquez sur l’onglet Zones de non-sensibilité dans la fenêtre Propriétés. Vous pouvez ajuster les indicateurs de zone de non-sensibilité (c’est à dire

votre contrôleur an de disposer de fonctionnalités avancées. ST offre un ensemble puissant de fonctions, en vous permettant de programmer votre périp

» (s’il s’agit de la première fois que vous exécutez le logiciel). Cet écran vous donne des informations utiles concernant le logiciel pour le prol.

affIcHEr LES coNSEILSLorsque vous cliquez dessus, l’écran de conseil va apparaître ; il s’agit du même écran que celui qui apparaît lors de la toute p

ErStE ScHrIttE27DURABLE METAL PEDALSWith independent toe brakesAvec axes de freins de palonnier indépendantsMit unabhängigen ZehenbremsenCon freni ind

aNPaSSEN dES PEdaLwINkELS28

EINfüHruNGDie Saitek Pro Flight Combat-Ruderpedale sind stabile Ruderpedale mit drei Achsen, die das Spielvergnügen so realistisch wie möglich machen

ENGLISHGEttING StartEd 4INtroductIoN 6INStaLLatIoN 6ENabLING Your coNtroLLEr IN GamES 8How to tESt aNd adjuSt Your coNtroLLEr

accept the terms of the Disclaimer und klicken Sie auf Next, um fortzufahren.5. Wenn der Bildschirm für das Treiber-Setup angezeigt wird, schließen Si

trEIbEr- uNd SoftwarEINStaLLatIoN für bENutzEr voN wINdowS® vISta uNd 7 32-bIt uNd 64-bIt1. Schließen Sie alle Programme, die auf Ihrem eingeschaltete

Finish, um die Installation abzuschließen.aktIvIErEN IHrES coNtroLLErS IN SPIELENDie meisten Spiele unterstützen Spiel-Controller, die über das Menü f

und dass die Nullzonen für beide auf 0 % eingestellt sind. Das Ruder sollte auf eine Empndlichkeit von 50 % bis 75 % mit einer geringen Nullzone von

tEStEN uNd EINStELLEN IHrES coNtroLLErSSie können Ihren Controller jederzeit testen, indem Sie auf „Start“ und „Settings“ klicken und die Systemsteuer

gewünschte Niveau ziehen. Um die neuen Einstellungen zu testen, klicken Sie auf die Registerkarte „Test“ oder spielen Sie ein Flight Sim-Spiel.ProGram

fEaturES voN Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE:• Schnelles und einfaches Setup in jedem Spiel• Personalisieren Sie die Controller-Einstellungen

ProduktDie Produktseite ist der Hauptbildschirm, der angezeigt wird, wenn die Smart Technology Software das erste Mal geöffnet wird (wie oben dargeste

dowNLoad drIvErS aNd SoftwarEWenn Sie auf diesen Link klicken, wird die Seite zum Herunterladen von Treibern und Software in Ihrem Standardbrowser geö

avvIo39DURABLE METAL PEDALSWith independent toe brakesAvec axes de freins de palonnier indépendantsMit unabhängigen ZehenbremsenCon freni indipendenti

GEttING StartEdDURABLE METAL PEDALSWith independent toe brakesAvec axes de freins de palonnier indépendantsMit unabhängigen ZehenbremsenCon freni indi

comE rEGoLarE L’aNGoLazIoNE dEL PEdaLE40

INtroduzIoNELa pedaliera Saitek Pro Flight Combat Rudder Pedals è formata da robusti pedali di comando a 3 assi, progettati per il massimo realismo. C

the terms of the Disclaimer e fare clic su Next per proseguire.5. Alla schermata di Installazione driver, se non è stato già fatto, collegare il cavo

barra degli strumenti di Windows, quindi Run, e digitare D:\Setup.exe, nella casella di immissione testo Run; quindi, fare clic su OK (si presuppone c

ImPoStazIoNE IN fLIGHt SIm x E fLIGHt SIm 2004La pedaliera Rudder Pedals dispone di tre assi, una per la barra di comando e due assi dei pedali usati

di inversione per i pedali dei freni.comE vErIfIcarE E rEGoLarE IL coNtroLLErÈ possibile provare il controller in qualsiasi momento facendo clic su St

Fare clic sulla scheda Deadzone della nestra Proprietà. È possibile regolare le deadzone (cioé la distanza della corsa del pedale che non si riette

straordinarie, consentendo di programmare il proprio dispositivo con la congurazione più avanzata, per un’interazione totale. Il software presenta u

all’avvio del software ST, deselezionare la piccola casella posta nell’angolo della schermata dei suggerimenti. É possibile chiudere la casella sugger

apparire la prima volta che si esegue il software ST. Da qui è possibile navigare attraverso tutti i suggerimenti, se lo si desidera.dowNLoad dEI drIv

How to adjuSt tHE PEdaL aNGLE5ENGLISH

PrImEroS PaSoS50DURABLE METAL PEDALSWith independent toe brakesAvec axes de freins de palonnier indépendantsMit unabhängigen ZehenbremsenCon freni ind

cómo ajuStar EL áNGuLo dEL PEdaL51ESPañoL

INtroduccIóNLos pedales Pro Flight Combat Rudder Pedals de Saitek son unos rmes pedales de timón con tres ejes diseñados para maximizar el realismo a

5. En la pantalla Driver Setup, si todavía no lo ha hecho, conecte el cable USB en uno de los puertos USB de su ordenador, y luego haga clic en Next.6

la letra de la unidad de CD-ROM). 3. Cuando aparezca la pantalla Welcome, haga clic en Next para continuar.4. Después de leer la cláusula de exención

y disminuya. Dado el modo en que el simulador de vuelo detecta los pedales, estos necesitan estar congurados correctamente para que pueda sacarles el

cómo Probar Y ajuStar Su maNdoPuede probar su mando en cualquier momento en Windows haciendo clic en Inicio, luego en Ajustes y seleccionando Panel de

Haga clic en la pestaña Deadzones de la ventana Propiedades. Puede ajustar las deadzones (es decir, la distancia del desplazamiento del pedal que no d

proporcionado para que congure su mando y obtenga una funcionalidad mejorada. ST ofrece un gran número de características, permitiéndole programar su

de perles. Si no desea ver esta pantalla cuando inicie el software ST, desmarque la casilla pequeña que hay en el extremo de la pantalla de sugerenci

INtroductIoNThe Saitek Pro Flight Combat Rudder Pedals are solid 3-axis rudder pedals designed to maximize realism by enabling foot control of the rud

SHow tIPS (moStrar SuGErENcIaS)Al hacer clic, aparecerá la pantalla de sugerencias. Se trata de la misma pantalla que aparece la primera vez que se ej

TPMTHROTTLE/PROP./MIXTURE CONTROLSMULTI PANELIN-COCKPIT CONTROLSSWITCH PANELIN-COCKPIT CONTROLSYOKE SYSTEMAND QUADRANTRADIO PANELIN-COCKPIT CONTROLSBI

6. At the Driver Setup screen, click Next to test your controller.7. When the Saitek Controller screen appears, try out all of your controller’s contr

5. At the Driver Setup screen, if you haven’t already done so, plug the USB cable into one of your computer’s USB ports and then click Next.6. At the

the left brake when the Change Assignment window appears. Left toe will appear in the window, and then click ok. Repeat the process for Brake (right a