Saitek DM10V Datasheet

A-250 WIRELESS2.1 SPEAKER SYSTEMQUICK START GUIDEAND USER MANUALSaitek™

1716MISE EN MARCHEOuvrez le compartiment à piles situé au dessous de l'appareil.Insérez quatre piles AA dans le sens indiqué.Replacez le couvercl

1918CONNEXION A UNLECTEUR AUTRE QU'UNORDINATEURSi vous souhaitez vous connecter à une source audio telle qu'un Ipod ou un autrebaladeur MP3

2120PROBLEMES RENCONTRESMon ordinateur ne reconnaît pas le transmetteur USBVérifiez que l'interrupteur du transmetteur USB est sur la position &q

2322ECRAN LCDLe A-250 Wireless speaker system de Saitek est équippé d'un écran LCD rétro éclairéqui vous indique le niveau d'utilisation des

2524MUTEPAUSEPresser simultanément les boutons "+" et "-" coupera le volume et l'écran LCDaffichera MUTE. Presser à nouveau l

2726Si l'entrée LINE est la source, Les contrôles de volume "+" et "-" fonctionnentnormalement, mais vous ne pourrez utilise

2928DEUTSCHA-250 DRAHTLOSES2.1 LAUTSPRECHERSYSTEMSCHNELLSTARTINFORMATIONS TECHNIQUES• Son stéréo 2.1 numérique, délivré par deux tweeters et un SubWo

3130EINSCHALTENÖffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite Ihres Saitek tragbarenLautsprechersystems.Legen Sie vier AA-Batterien in der angezeigten

3332ANSCHLUSS AN ANDEREMUSIC-PLAYER ALSCOMPUTER Wenn Sie das Gerät nicht unter Verwendung des drahtlosen Übertragungsgeräts aneine Musikquelle wie ein

3534FEHLERBEHEBUNGMein Computer erkennt das drahtlose Übertragungsgerät nichtÜberprüfen Sie, ob sich der Schalter an der Oberseite des drahtlosenÜbert

1ENGLISHA-250 WIRELESS2.1 SPEAKER SYSTEMQUICK START GUIDE

3736LCD-ANZEIGEDas Saitek A-250 drahtlose Lautsprechersystem ist mit einer hintergrundbeleuchtetenLCD-Anzeige ausgestattet, die Batteriedauer, Lautstä

3938STUMMSCHALTENPAUSEDurch das gleichzeitige Drücken der "+" und "-"-Tasten wird der Ausgangstummgeschaltet, und auf der Anzeige

4140Falls LINE als Quelle eingestellt ist, funktionieren Lautstärke ERHÖHEN "+" undLautstärke Verringern "-" normal, allerdings k

4342ITALIANOSISTEMA DI ALTOPARLANTI2.1 A-250 WIRELESSGUIDA RAPIDATECHNISCHEINFORMATIONEN• Überzeugender digitaler 2.1 Stereoklang über zwei Hochtonla

4544ACCENSIONEAprire il vano batterie nella parte inferiore del sistema di altoparlanti Saitek wireless.Inserire quattro batterie AA nella direzione i

4746COLLEGAMENTO AD UNLETTORE MUSICALE DIVERSODA UN COMPUTERPer collegarsi ad una sorgente musicale come un iPod o altro lettore MP3 senza usareil tra

4948RISOLUZIONE DEI PROBLEMIIl mio computer non riconosce il trasmettitore wirelessControllare che l'interruttore sulla parte superiore del trasm

5150DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDIIl sistema di altoparlanti Saitek A-250 wireless è dotato di display a cristalli liquidiretroilluminato che indica la d

5352MUTEPAUSEPremendo i tasti "+" e "-" insieme si silenzia l'uscita e il display visualizza MUTE.Premendo "+" o &

5554Se LINE è la sorgente,Volume UP "+" e Volume Down "-" operano normalmente, manon è possibile controllare la selezione dei bran

32POWERING UPOpen the battery compartment on the bottom of your Saitek Wireless SpeakerSystem.Insert four AA batteries in the direction shown.Replace

5756ESPANOLSISTEMA DE ALTAVOCES 2.1INALÁMBRICO A-250GUÍA DE INICIO RÁPIDODATI TECNICI• Vero stereo 2.1 digitale fornito attraverso due tweeter e sub-

5958ENERGIZACIÓNAbra el compartimiento de las pilas situado en la parte inferior del sistema dealtavoces inalámbrico de Saitek.Inserte cuatro pilas ta

6160CONEXIÓN A UNREPRODUCTOR DE MÚSICAQUE NO SEA UNORDENADORSi desea conectar a una fuente de música como un iPod u otro reproductor MP3 sinutilizar e

6362RESOLUCIÓN DE FALLOSMi ordenador no reconoce el transmisor inalámbrico.Compruebe que el interruptor situado en la parte superior del transmisor in

6564VISUALIZADOR LCDEl sistema de altavoces inalámbrico A-250 de Saitek está equipado con un visualizadorLCD con luz de fondo que indica la carga de l

6766MUTEPAUSEPulsando conjuntamente las teclas "+" y "-" se silenciará la salida y el visualizadormostrará MUTE. Si se vuelve a pu

6968Si la fuente es LINE, las funciones de AUMENTO de volumen "+" y DESCENSO devolumen "-" funcionarán de la manera normal pero no

70www.saitek.comA-250 Wireless 2.1 Speaker SystemArticle Number: DM03 P/N: 43DM03-00103GLINFORMACIÓN TÉCNICA• Estéreo digital verdadero 2.1 aport

54CONNECTING TO AMUSIC PLAYER OTHERTHAN A COMPUTERIf you want to connect to a music source such as an iPod or other MP3 player notusing the computer U

76TROUBLESHOOTINGMy computer does not recognise the wireless transmitterCheck that the switch on top of the wireless transmitter is in the “on” positi

98LCD DISPLAYThe Saitek A-250 Wireless speaker system is equipped with a backlit LCD displaywhich indicates battery life, volume, play status, and wir

1110MUTEPAUSEPressing the “+” and “-” keys together will mute the output and the display will readMUTE. Pressing either “+” or “-” button makes the v

1312If LINE is the source,Volume UP “+” and Volume Down “-” operate as normal butyou will be unable to control track selection.To switch back to the w

1514FRANÇAISA-250WIRELESS2.1 SPEAKER SYSTEMGUIDE DE DEMARRAGERAPIDETECHNICAL INFORMATION• True digital 2.1 stereo delivered through two tweeters and