Saitek Bullet User Manual Page 1

PRO FLIGHT CESSNA® YOKE SYSTEMOfficially Licensed Cessna® Product

10A good tip before launching your sim is to move all the axes on the controller through their full range of movement a few times. This will ensure t

11ENGLISH• Locate the axis function you want to set to your controller from the list displayed. Left- click it once, and then select the Change As

12 corresponds to this movement and then select roll from the list.• Repeat this process for the throttle lever and any other lever you want to assi

13ENGLISH• Special game setups available as “Proles” from the Saitek website and on the Smart Technology CD• Download the latest version of Smar

14proGrammINGFrom the programming tab, you can mimic your controller to directly copy any of the keyboard commands that are used in your favorite game

15ENGLISHcoNtact uSClicking on Contact Us will open your default browser and direct it to the contact information page; from here you can choose fro

16INtroductIoNLe manche à volant Cessna Pro Flight est conçu pour optimiser le réalisme en permettant un mouvement de virage précis et l’utilisation

FraNÇaIS17Faites attention à ne pas trop serrer la vis car vous risqueriez d’endommager la pince de xation.Vissez ensuite la plaque de xation sur le

18INStaLLatIoN dES pILotES Et du LoGIcIEL pour LES utILISatEurS dE wINdowS® xp, 32 Et 64 bItS1. Lorsque votre ordinateur est allumé, fermez tous les

FraNÇaIS19INStaLLatIoN dES pILotES Et du LoGIcIEL pour LES utILISatEurS dE wINdowS® vISta Et 7, 32 Et 64 bItS1. Lorsque votre ordinateur est allumé,

OFFICALLY LICENSED CESSNA PRODUCTSFROM SAITEK PRO FLIGHT AVILABLE AT: WWW.SAITEK.COMPRO FLIGHT CESSNA RUDDER PEDALSFLIGHT PEDALS WITH TOE BRAKESPRO FL

20jeu prenne en charge des contrôleurs de jeu, reportez-vous au manuel de l’utilisateur du jeu pour obtenir de l’aide.commENt tEStEr Et réGLEr votrE c

FraNÇaIS21R2L1R1POVMode 1,2,3R3R4 R5L2 L5L4L3faisant glisser les indicateurs de non-sensibilité sur le niveau souhaité. Pour tester les nouveaux param

22 le bouton du contrôleur que vous souhaitez affecter à cet événement. Le numéro du bouton d’afch era dans la fenêtre, cliquez ensuite sur OK p

FraNÇaIS23x-pLaNEPour congurer un axe dans X-Plane :• Ouvrez X-Plane, et déplacez le curseur en haut de l’écran, an de révéler le menu.• Cliquez s

24proGrammatIoN dE votrE coNtrôLEur pro FLIGHt avEc LE LoGIcIEL Smart tEcHNoLoGY proGrammING SoFtwarEpréSENtatIoN du LoGIcIEL Smart tEcHNoLoGY proGra

FraNÇaIS25C. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du contrôleur à côté de votre horloge, et cliquez sur Prole Editor from the list.Une fois q

26aFFIcHEr LES coNSEILSLorsque vous cliquez dessus, l’écran de conseil va apparaître ; il s’agit du même écran que celui qui apparaît lors de la toute

FraNÇaIS27

28EINFüHruNGDas Pro Flight Cessna Yoke ermöglicht maximalen Realismus, da es präzise Lenkbewegungen und eine große Anzahl von Tastensteuerfunktionen

dEutScH29an den Throttle Quadrant an. Sie können die Platte an eine der beiden Seiten des Quadranten schrauben, je nachdem, wie Sie den Quadranten ins

ENGLISHINtroductIoN 5INStaLLING tHE FLIGHt YokE aNd tHrottLE QuadraNt 5 drIvErS aNd SoFtwarE INStaLLatIoN For uSErS oF wINdowS® xp aNd 7, 32

30 Windows Menüleiste, dann Ausführen und hier geben Sie D:\Setup.exe (ohne Anführungszeichen) ein und klicken Sie OK. Falls D:\ nicht der Laufwer

dEutScH31 ein.2. Klicken Sie, wenn der Willkommensbildschirm angezeigt wird auf Next , um fortzufahren. Wenn die CD nicht automatisch ausgeführt

32tEStEN uNd EINStELLEN IHrES coNtroLLErS Gehen Sie beim Test Ihres Controllers folgendermaßen vor:Anwender von Windows XP und Vista klicken auf Start

dEutScH33koNFIGurIErEN SIE IHrEN pro FLIGHt coNtroLLEr IN IHrEr FLIGHtSIm-SoFtwarE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Yoke an den PC angeschlossen ist, b

34So belegen Sie in FS2004/FSX eine Achse:• In FSX klicken Sie auf Einstellungen > Achsen Kontrollachsen. In FS2004 gehen Sie zu Einstellung

dEutScH35• Sie müssen für alle Hebelachsen, die Sie zugewiesen haben, sicherstellen, dass sie eine Empndlichkeit von 100 % (ganz rechts) und eine

36• Drücken Sie die Taste am Yoke, der Sie einen der FlugSim-Befehle zuweisen wollen. Indem Sie die Taste drücken, teilen Sie X-Plane mit, dass Si

dEutScH37Nachdem die Achsen eingerichtet wurden, gehen Sie zum Kalibrierfenster (In FS2004 gehen Sie zu Empndlichkeiten). Wählen Sie die Ruderpedale

38Ausführung der Software). Über diesen Bildschirm erhalten Sie nützliche Informationen zur Prolsoftware. Wenn dieser Bildschirm nicht angezeigt werd

dEutScH39SHow tIpSKlicken sie darauf, um den Hinweisbildschirm anzuzeigen. Dies ist derselbe Bildschirm, der angezeigt wird, wenn Sie die ST-Software

42-WAY ROCKER SWITCHES3 Switches combine to make 6 controls3 interrupteurs permettent de disposer de 6 commandes3 Schalter bieten zusammen 6 Steuerele

40INtroduzIoNEPro Flight Cessna Yoke è progettato per il massimo realismo e consente un movimento di rotazione accurato, oltre a offrire un’ampia gamm

ItaLIaNo41A questo punto avvitare la piastra di montaggio al modulo Throttle Quadrant mediante le quattro viti fornite. È possibile avvitare la pias

42 degli strumenti di Windows, quindi Run, e digitare D:\Setup.exe, nella casella di immissione testo Run; quindi, fare clic su OK (si presuppone c

ItaLIaNo43 proseguire. Se il CD non si avvia automaticamente, selezionare Start dalla barra degli strumenti di Windows, quindi Run, e digitare D:\S

44comE vErIFIcarE E rEGoLarE IL coNtroLLErPer provare il controller, seguire questi passaggi:• Gli utenti Windows XP e Vista devono navigare mediante

ItaLIaNo45coNFIGurazIoNE dEL coNtroLLEr pro FLIGHt aLL’INtErNo dEL SoFtwarE FLIGHt SImPrima di avviare il software sim assicurarsi che la cloche sia c

46Per impostare un pulsante in FS2004 e in FSX:• In FSX fare clic su Impostazioni > Controlli > Pulsanti/Tasti. In FS2004 andare a Impostazi

ItaLIaNo47 dell’asse verrà visualizzata nella nestra, quindi fare clic su OK per confermare.Se si imposta una leva di comando sul modulo Throttle Qu

48• Ripetere il procedimento per la leva dell’acceleratore e per qualsiasi altra leva si desideri assegnare al modulo Throttle Quadrant.Per impost

ItaLIaNo49 assi dei freni. • Inne, fare clic sull’asse della barra di comando ed effettuare un movimento di comando, in modo che la nestra Mod

5ENGLISHINtroductIoNThe Pro Flight Cessna Yoke is designed to maximize realism by enabling accurate turning motion and a vast number of button contro

50carattErIStIcHE dI Smart tEcHNoLoGY proGrammING SoFtwarE:• Impostazione semplice e rapida in qualsiasi gioco• Personalizza le impostazioni del con

ItaLIaNo51prodottoLa pagina di prodotto è la pagina principale visualizzata non appena viene aperto per la prima volta il software Smart Technology (c

52dowNLoad dEI proFILI dI GIocoFacendo clic su questo link si aprirà il browser predenito, che porterà alla pagina di download dei proli. Da questa

ItaLIaNo53

54INtroduccIóNEl sistema Pro Flight Cessna Yoke está diseñado para aumentar el realismo gracias a un movimiento preciso y a un gran número de controle

ESpañoL55Quadrant utilizando los cuatro tornillos suministrados. Puedes atornillar la placa a cualquiera de los dos lados del cuadrante, dependiendo

56 D:\ sea la letra de la unidad de CD-ROM).3. Después de leer la cláusula de exención de responsabilidad (Disclaimer) seleccione la opción I ac

ESpañoL57 de texto de la ventana Ejecutar y a continuación haga clic en OK (suponiendo que D:\ sea la letra de la unidad de CD-ROM).3. Después de

58> Dispositivos de entrada.Abre la ventana Dispositivos de juego, donde debería aparecer Saitek Pro Flight Cessna. Haz clic en Propiedades para q

ESpañoL59SImuLador dE vuELo dE mIcroSoFtPara congurar un botón en FS2004 y FSX:• En FSX haz clic en Conguración > Controles > Botones/Teclas.

6want to mount the Quadrant – either in front of your table surface or on top of it. Please note that whichever way you choose to mount the Quadrant,

60• Cuando aparezca la ventana Cambiar asignación, mueve el eje del mando que desees que controle la función seleccionada. El nombre del eje se mo

ESpañoL61 derecha. Localiza la barra de movimiento que se corresponda con este movimiento y luego selecciona Balanceo de la lista. • Repite este

62• Asegúrate de que las casillas de la columna Revertir estén marcadas para ambos frenos. • Por último, haz doble clic en Eje del timón y realiz

ESpañoL63presentar un nivel de sosticación nunca antes visto en el mercado, el software es al mismo tiempo sencillo y su uso resulta intuitivo.caract

64productoLa página del producto es la pantalla principal que aparece cuando el software de Smart Technology se abre por primera vez (como se muestra

ESpañoL65dowNLoad GamE proFILES (dEScarGar pErFILES dE juEGoS)Al hacer clic en este enlace se abrirá su navegador por defecto y le dirigirá a la págin

66OFFICALLY LICENSED CESSNA PRODUCTSFROM SAITEK PRO FLIGHT AVILABLE AT: WWW.SAITEK.COMPRO FLIGHT CESSNA RUDDER PEDALSFLIGHT PEDALS WITH TOE BRAKESPRO

OFFICALLY LICENSED CESSNA PRODUCTSFROM SAITEK PRO FLIGHT AVILABLE AT: WWW.SAITEK.COMPRO FLIGHT CESSNA RUDDER PEDALSFLIGHT PEDALS WITH TOE BRAKESPRO FL

© 2011 Mad Catz Interactive Asia Limited (MCIA). Pro Flight logo, the Saitek logo, Mad Catz and the Mad Catz logo are trademarks or registered tradema

7ENGLISH4. At the Driver Setup screen, if you haven’t already done so, plug the USB cable into one of your computer’s USB ports, and then click Nex

84. At the Driver Setup screen, if you haven’t already done so, plug the USB cable into one of your computer’s USB ports and then click Next.5. At

9ENGLISHClick on the Deadzones tab of the Properties window. You can adjust the deadzones (i.e., the distance of pedal travel which doesn’t result in