Saitek PC Gaming User Manual

GamingKeyboardUSER MANUALMANUEL D’UTILISATIONBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALE D’USOMANUAL DEL USUARIOPC Gaming Keyboard_manual.qxd 11/3/2005 9:37 AM Page

10 A l'écran Registration (Enregistrement), sélectionnez Register my Saitek controller online (Enregistrer en lignemon contrôleur Saitek) et suiv

INFORMATION IMPORTANTEUN MOT SUR LES MISES A JOUR DU PILOTEDe temps à autre, il peut y avoir des mises à jour du pilote et du logiciel de programmatio

PROGRAMMATION DE VOTRE CONTRÔLEUR SAITEK À L'AIDE DU LOGICIELSAITEK SMART TECHNOLOGYIntroduction au logiciel de programmation Saitek Smart Techno

SUPPORT TECHNIQUEVotre clavier ne fonctionne pas ? Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider !La plupart des produits qui nous sont retour

SCHNELLSTART-ANLEITUNGWir beglückwünschen Sie zum Kauf der Saitek PC-Gaming-Tastatur. Bittebefolgen Sie die unten stehende Anleitung zum Anschließen I

SCHNELLSTARTUm die korrekte Funktion dieses Produkts sicherzustellen, installieren Sie zunächst die auf der mitgelieferten CDenthaltenen Treiber für d

11 Um die Installation zu beenden, klicken Sie auf Fertigstellen. Ihr Saitek Controller ist nun spielbereit!B) Komplette Installation (Treiber und Pro

4 Wählen Sie bitte im Registrierungsfenster Registrierung meines Saitek Controllers Online. Klicken Sie dannWeiter und folgen Sie den Bildschirmanweis

WIE SIE IHREN SAITEK CONTROLLER MIT DER SAITEK SMART TECHNOLOGYSOFTWARE PROGRAMMIERENEinführung in die ProgrammiersoftwareSaitek Smart Technology (SST

TECHNISCHER SUPPORTProbleme mit der Tastatur - keine Sorge, wir helfen Ihnen gerne!Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zur

QUICK START GUIDECongratulations on purchasing the Saitek Gaming Keyboard. Please followthe simple steps below to connect your new keyboard to your PC

GUIDA DI AVVIO RAPIDOCongratulazioni per aver acquistato la Saitek Gaming Keyboard. Seguite lesemplici istruzioni sotto per collegare la nuova tastier

COME INIZIAREAffinché questo prodotto funzioni correttamente, installare i driver sul CD fornitocon questo prodotto. La Saitek Gaming Keyboard non fun

schermo o seleziona Registra più tardi e fai clic su Avanti. 11 Fai clic su Finisci per completare l'installazione. B) Driver e software di progr

INFORMAZIONI IMPORTANTIBREVI COMMENTI SUGLI AGGIORNAMENTI DEI DRIVERPeriodicamente sono disponibili aggiornamenti dei driver e del software di program

programmazione della periferica di gioco con la configurazione migliore per la totale interazione. Nonostante unlivello di sofisticatezza mai visto pr

Condizioni della garanzia 1 Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova d'acquisto.2 Seguire le i

GUÍA DE INICIO RÁPIDOEnhorabuena por su compra del teclado de jugar de Saitek. Rogamos que siga lossiguientes pasos sencillos para conectar el teclado

CÓMO EMPEZARPara que este producto funcione correctamente, instale los controladores del CD suministrado con el producto. Elteclado de juego no funcio

línea o seleccione Registrarse más adelante y haga clic en Siguiente. 11 Haga clic en Finalizar para completar la instalación. B) Controladores y soft

INFORMACIÓN IMPORTANTEUNA BREVE EXPLICACIÓN SOBRE LAS ACTUALIZACIONES DE CONTROLADORESDe tiempo en tiempo podría haber actualizaciones de controladore

GETTING STARTEDIn order for this product to function correctly please install the drivers onthe CD supplied with this product. The Gaming Keyboard wil

nivel de sofisticación, nunca antes visto en el mercado, gracias a la Saitek Smart Technology incorporada elsoftware permanece sencillo de utilizar e

de su producto y debería resolver cualesquiera problemas que pudiese tener.Si no dispone de acceso a Internet o si no encuentra en el sitio web respue

Cyborg evo ForceUser Manual V1-20/08/04©2004 Saitek Ltd. Made and printed in China.All trademarks are the property of threir respective owners.PS27 P/

B) Drivers and Programming Software For Advanced Users1 Follow points 1 – 8 of the install procedure in A), then at the Programming Software screen, s

IMPORTANT INFORMATIONTROUBLESHOOTINGQ My computer is not recognizing the Saitek Gaming Keyboard – what’s wrong?A 1. Have you installed the drivers on

PROGRAMMING YOUR SAITEK CONTROLLER WITH SAITEK SMARTTECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWAREIntroducing Saitek Smart Technology Programming SoftwareSaitek Smar

To find your local Saitek Technical Support Center, please see the separate Technical Support Center sheet thatcame packaged with this product.Conditi

GUIDE DE DÉMARRAGENous vous remercions d'avoir acheté un clavier de jeu Saitek. Veuillezsuivre les instructions simples figurant ci-dessous pour

INTRODUCTIONPour un fonctionnement optimal de ce produit, veuillez installer les pilotes contenus sur leCD fourni avec ce produit. Le clavier de jeu n