Saitek SmartCharger User Manual

SAITEK X45 DIGITAL JOYSTICK ANDTHROTTLEUSER MANUALMANUEL D’UTILISATIONBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALE D’USOMANUAL DEL USUARIOPS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30

Conditions of Warranty1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted.2 Operating instructions must be followed.3

FCC Compliance and Advisory StatementWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance cou

Manette des gaz 2 molettes de contrôle rotativesCommutateur à 4 directionsContrôle de directionManette des gaz 2 boutons de tirCommutateur à 4 direct

DÉMARRERAfin que ce produit puisse fonctionner correctement, merci d'installer les pilotes du CD fourni avec ce produit.INSTALLATION POUR LES UTI

B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avancés1 Suivez les points 1 à 7 de A). A l’écran Configuration du logiciel , sélecti

B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avancés 1 Suivez les points 1 à 7 de A). A l’écran Programming Software (Logiciel de pro

10 A l'écran Logiciel de programmation, sélectionnez Utilisateur type puis cliquez sur Suivant.11 A l’écran d’Enregistrement, sélectionner Enregi

COMMENT TESTER VOTRE CONTRÔLEUR1 Vous pouvez effectuer ceci à n’importe quel moment en cliquant sur Démarrer, puis sur Paramètres. Sélectionnez ensuit

PROGRAMMATION DE VOTRE CONTRÔLEUR SAITEK À L'AIDE DU LOGICIEL SAITEK SMART TECHNOLOGYIntroduction au logiciel de programmation Saitek Smart Techn

Introduction1 Double-cliquez sur l’icône Saitek Smart Technology à gauche de votre bureau.2 Dans l’Editeur de profil, sélectionnez les commandes que v

Throttle (Reverse Angle)2 x Rotary Controls4-way Hat SwitchRudder ControlThrottle Rudder System2 x Fire Buttons4-wayHat SwitchThrottle Control with De

Contacter SaitekSi vous n’avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas la réponse à votre question sur notre site, vous pourrez alors contacte

Schubregler2 x Drehregler4-Wege Coolie HatRuderkontrolleSchubregler2 x Feuerknöpfe4-Wege Coolie HatSchubreglerRuderkontrolle2 x DrehreglerMaus-Kontrol

DIE ERSTEN SCHRITTEUm den korrekten Betrieb dieses Produktes sicherzustellen, installieren Sie bitte die Treiber von dermitgelieferten CD-ROM.INSTALLA

B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software)1 Führen Sie die oberen Schritte 1-7 aus bis das Fenster zur Einrichtung der Programmierso

B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software)1 Folgen Sie den Schritten 1-7 der Basisinstallation, und wählen Sie dann die Option für f

10 Im Fenster Programmiersoftware wählen Sie die Option für normale Nutzung und klicken Sie danach auf Weiter.11 Wählen Sie bitte im Registrierungsfen

TESTEN DES CONTROLLERS1 Klicken Sie hierzu auf Start > Einstellungen und wählen Sie Systemsteuerung. ( XP Nutzer klicken auf Start und dann direkt

WIE SIE IHREN SAITEK CONTROLLER MIT DER SAITEK SMART TECHNOLOGY SOFTWARE PROGRAMMIERENEinführung in die ProgrammiersoftwareSaitek Smart Technology (SS

Profileditors.5 Benennen Sie das Profil nach Wunsch (in der Regel ist es sinnvoll das Profil nach dem jeweiligen Spiel, für das es bestimmt ist zu ben

Wenn Sie sich an Saitek wenden müssenWenn Sie keinen Zugang zum Internet haben oder wenn die Website Ihre Fragen nicht beantworten kann, dann müssen S

GETTING STARTEDIn order for this product to function correctly please install the drivers on the CD supplied with this product. INSTALLATION FOR USERS

Throttle 2 Controlli rotativiInterruttore hat a 4 vieControllo direzioneThrottle Rudder System2 pulsanti fuocoInterruttore hat a 4 vieControllo thrott

COMO INIZIAREPer ottenere il corretto funzionamento di questo prodotto devono essere installati i driver sul CD fornito conquesto prodottoINSTALLAZION

INSTALLAZIONE PER UTENTI DI WINDOWS® 2000A) Driver soltanto per gli utenti tipici 1 Con il computer acceso, chiudete qualsiasi programma attualmente

3 Quando compare la prima schermata, fare clic su Avanti per continuare. (Se il CD non viene eseguito automaticamente, selezionare Avvia daltaskbar di

INFORMAZIONI IMPORTANTIBREVI COMMENTI SUGLI AGGIORNAMENTI DEI DRIVERPeriodicamente sono disponibili aggiornamenti dei driver e del software di program

PROGRAMMAZIONE DEL PERIFERICA DI GIOCO SAITEK CON IL SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE SAITEKSMART TECHNOLOGYPresentazione del software di programmazione Sai

Come programmo la mia periferica di gioco?Quando conosci tutte le parti della tua periferica di gioco, puoi iniziare a creare i tuoi profili personali

Il sito Web di SaitekSe potete accedere a Internet, potete trovare la risposta a molte delle vostre domande tecniche visitando semplicemente il sito W

4 Essere pronti – se possibile cercate di telefonare mentre siete seduti davanti al computer e avete tutte le informazioni rilevanti e l'hardware

Throttle 2 Controles giratoriosBotón seta de 4 víasTimónThrottle Rudder System2 Botones de disparoBotón seta de 4 víasControl de aceleración con posic

B) Drivers and Programming Software For Advanced Users1 Follow points 1 – 7 of the install procedure in A), then at the Software Setup screen, select

CÓMO EMPEZARPara que este producto funcione correctamente se ruega instalar los controladores del CD suministrado con elproducto.INSTALACIÓN PARA USUA

B) Controladores y software de programación para usuarios avanzados1Siga los puntos 1 - 7 del proceso de instalación de la sección A) y luego, en la p

B) Controladores y software de programación para usuarios avanzados 1 Siga los puntos 1 - 7 del proceso de instalación de la sección A) y luego, en la

11 En la pantalla de Registro, seleccione Registrar mi controlador Saitek en-línea, haga clic en Siguiente y siga las instrucciones de pantalla oselec

MODO DE COMPROBAR EL CONTROLADOR1 Puede hacer esto en cualquier momento haciendo clic en Inicio, seguido de Configuración y seleccionando Panel de con

PROGRAMACIÓN DE SU CONTROLADOR SAITEK FORCE CON EL SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN SAITEKSMART TECHNOLOGYIntroducción del software de programación Saitek Sma

celda del control de la lista de controles de la parte derecha de la pantalla. 3 Con el cursor parpadeando, teclee los comandos de tecla y luego haga

• Actualizaciones de drivers • Configuraciones de juegos (Perfiles)• Enlaces a sitios útiles Cómo ponerse en contacto con SaitekSi no tiene acceso a I

Saitek X45 Flight Controller User Manual V1.1 SD3.2 290104©2004 Saitek Ltd. Made and printed in China.All trademarks are the property of threir respec

3 Then at the Installation of programming software successful screen, click Next. 4 At the Registration screen, select Register and follow the on-scre

B) Drivers and Programming Software For Advanced Users1 Follow points 1 – 8 of the install procedure in A), then at the Programming Software screen, s

PROGRAMMING YOUR SAITEK CONTROLLER WITH SAITEK SMART TECHNOLOGY PROGRAMMINGSOFTWAREIntroducing Saitek Smart Technology Programming SoftwareSaitek Smar

• Program special moves with sophisticated timing features• Special game setups available as ‘Profiles’ from the Saitek website and on the Smart Techn

The Saitek WebsiteIf you have access to an Internet connection, many of your technical queries may be answered with a simple visit to the Saitek Websi